阿特柔斯家族背负着诅咒，而且是极其可怕的那种，即使按神罚的标准来看亦是如此。这个家族的历史充斥着血腥屠杀、淫乱私通和狼子野心，骨肉相残的事件远比人们想象中多得多。这些事情人尽皆知，可是当阿特柔斯的后人——阿伽门农和墨涅拉俄斯——多年以前站在我和孪生妹妹面前时，嗯，那些婴儿被煮熟呈送到他们父母嘴边的荒唐故事似乎就像阳光中的尘埃一般闪着微光，消失殆尽。
兄弟俩活力四射、年富力强，严格来说虽算不上英俊，却有着让人无法抗拒的魅力。墨涅拉俄斯的胡须闪着淡红色，阿伽门农的胡须是黑色，和他脑袋上紧紧簇拥的鬈发一样。相貌上远胜过兄弟二人的求婚者们站在妹妹面前。事实上，他们聚集的大殿已经被挤得水泄不通，嘎吱作响。这些求婚者个个颧骨轮廓分明，双肩健硕，下颌骨微微扬起，双目炯炯有神。在这群最优秀的希腊男性中，海伦可以随意挑选，但她独独中意手足无措的墨涅拉俄斯。他不安地挪动着庞大的身躯，默默地回望着海伦的目光。
她是宙斯之女，有关海伦的传说如是说道。与我涨红着脸，因为毫无体面可言的分娩嚎啕大哭来到人世间不同，妹妹据说是从一颗纯白的天鹅蛋中优雅地破壳而出，孵出来时貌美体健、明艳动人。这个传说还被添油加醋了许多细节——众所周知，宙斯可以幻化成各种形状，在那个特殊的日子里，宙斯身披雪白的羽毛出现在母亲面前，带着毋庸置疑的目的朝着她游去。
能被宙斯如此庇佑是一种荣耀。每个人都这么说。如果我们的母亲丽达能得到众神之神的垂青，这是我们整个家族的无上光荣。对父亲而言，亲自抚养如此结合而来的产物也并非什么丢脸的事。
而且海伦的美貌的确名扬四海。