你这件事做得漂亮，他从身边走过时，迪莉娅对他说。那活像一幕戏。她不动声色地注意到雨点还在滴。一滴滑下来碰上另一滴，又合成一滴，向窗玻璃底上滚去。
在下雨。霏霏细雨，轻轻阵雨，洒在人行道上，把路淋得滑溜溜的。值不值得撑开伞，有没有必要叫辆车，从剧院里出来的人们问自己，同时仰望着温和的白茫茫的天空，星光暗淡。雨无论落在地上，落到田野，落到花园，它都掀起了泥土的气息。这里有一滴平衡在草叶上；那里有一滴灌进了野花的花萼里，微风一动，雨滴就掉下来了。值不值得在山楂树下躲一躲，在树篱底下避一避，羊儿似乎在问；母牛由于已经在灰蒙蒙的田野上、昏沉沉的树篱下放牧，所以一个劲儿咕吱咕吱地吃草，昏昏欲睡地咀嚼，皮上落满了雨点。雨落到屋顶上，落到这里的威斯敏斯特，落到那里的拉德布罗克林阴道上；在浩瀚的大海上，千千万万的雨尖儿戳着这头蓝色的怪物，好像一次随意喷洒的淋浴。在微睡的大学城的巨大的圆屋顶和高耸入云的尖塔上空，在窗玻璃用铅框固定，现在又用棕色亚麻布窗帘遮起来的图书馆和博物馆上空，细雨悄然滑下，一直落到那些怪诞的讪笑者，也就是多爪的怪兽状滴水嘴里，在成千上万偏僻的凹陷处摊开。一个醉汉在一家酒馆外面的窄道上脚一滑，便骂起来。产妇听见医生对助产士说，“在下雨。”轰鸣的牛津钟声，像一片油海里的缓慢的海豚，不断翻转着，以默祷的语气吟唱着音乐的咒语。这场细雨，这场微雨，落到冠冕巍峨的贵人头上，落到平头百姓头上，不偏不倚，一视同仁，表明雨神，如果有神的话，认为，不能把它局限在大智大贵者身上，而应当让所有的生灵，吃草的，愚昧的，不幸的，那些在窑里辛苦劳作、制造不可计数的、一模一样的盆盆罐罐的人，那些通过歪歪扭扭的字表达赤热的思想的人，还有陋巷深处的琼斯太太，个个都有一份我的赏赐。