她向四周扫了一眼。庄严与放任混成一片，令人称奇。出庭律师们不停地进进出出。他们靠着法庭墙站着。在顶灯苍白的灯光照耀下，他们的脸都呈现出羊皮纸的颜色；他们的五官似乎是斧凿刀刻出的一般。他们早把煤气灯点着了。她凝视着法官本人。这会儿他正靠在他那张置于雄狮和独角兽下面的大雕花椅里面，倾听着。他看上去一脸的悲伤和智慧，仿佛话语已经把他敲打了好几百年。这时他睁开了那双昏昏欲睡的眼睛，皱起了眉头，那只从硕大的袖口里虚弱地露出来的小手，在那个大本子上写了几个字。然后半闭上眼睛，又开始为这些不幸的人的争斗进行永久的监视。她走了神儿。她歪在那硬邦邦的木头座位上，让遗忘的大潮卷过她的心田。早晨的一幕幕场景开始自行浮现出来；开始硬闯进来。贾德在委员会上；他父亲在看报；老太太拽住她的手；客厅侍女把桌子上的银器撤走；马丁在莽林里划着了第二根火柴……
她如坐针毡。空气混浊；灯光昏暗；既然最初的魅力已经消退，法官看上去烦躁不安；再没有超尘拔俗的气度了，她想起在女王门的那座阴森森的房子里，他在那些老橡木家具上可是上了大当，不禁莞尔。“这是我在惠特比弄到的。”他说。可那是假货。她想笑；她想走。她站起来悄声说：
“我走了。”
她的弟媳小声咕哝了一句，也许是表示反对。但埃莉诺尽量不声不响地走出弹簧门，上了街。
滨河大道的喧嚣、混乱、开阔，扑面而来，顿时给她一阵轻松。她有种心旷神怡的感觉。这里还是大白天；一种五彩缤纷的生活奔流着，骚动着，向她汹涌卷来。在她心里，在世界上，仿佛有什么东西突然挣脱了似的。她的精力集中过后，现在似乎风流云散了。她沿着滨河大道溜达，看着这条奔腾的街道；望着商店里琳琅满目的项链、皮匣，望着脸面雪白的教堂；望着鳞次栉比的屋顶和纵横交错的线路，不由得心花怒放。上面是一片水汪汪又亮闪闪的天。秋风扑面。她尽情地呼吸着新鲜湿润的空气。而那个人却不得不一整天一整天地坐在那里，她想，又想起了那个阴暗的狭小的法庭和那些斧凿刀刻般的面庞。她又看见了桑德斯·柯里靠在他的大椅子里，沉着脸，皱纹像铁褶一般。整天整天地，她想，争论法律条款。莫里斯怎能忍受得了？不过他一直想干律师这一行。