《岁月》#弗吉尼亚·伍尔夫
↓开篇
那是一个变幻莫测的春天。天气乍暖犹寒，阴晴不定，大地上空总有蓝云紫雯飘荡。在乡下，农民瞅着田野，忧心忡忡；在伦敦，人们望着天空，雨伞时而撑开，时而合上。然而，四月份，这种天气倒是在意料之中的。在惠得利商行，陆军商行，海军商行，成千上万的店员这么说着，便把包得整整齐齐的商品递给站在柜台那边、穿着荷叶边衣裙的太太小姐们。西区是无穷无尽的购物大军，东区是络绎不绝的办事人员，他们在人行道上招摇而过，宛如行进不止的旅行团——对那些有理由驻足，比方说，寄一封信，或者在皮卡迪利大街上一家俱乐部窗前盘桓一阵的人来说，情况似乎就是这样。车水马龙，川流不息，有活顶四轮马车，有维多利亚马车，有双轮双座出租马车，因为春季才刚刚开始。
流浪汉终于下场了。现在怎么办？她问自己，把身子探到前面。齐格弗里德冲上来。穿着豹子皮，狂笑，高歌，他又在那里。音乐使她激动不已。雄壮动听。齐格弗里德拿着几截断剑，吹着火，当当当地锤打。歌唱，锤打，火苗跳跃，在同时进行。他的锤打速度越来越快，节奏越来越强，越来越意气风发。到了最后，他的剑高高舞过头顶，再砍下来——咔嚓一声！铁砧裂开了。然后他在头上挥舞着宝剑，欢呼，高歌；音乐越来越激昂；然后幕落下来。
灯在剧院中央打开了。色彩又恢复了。整个歌剧院又一下子活跃起来，人头攒动，钻石闪光，男男女女熙熙攘攘。他们有的鼓掌，有的挥舞着节目单。整个剧院似乎飞扬着白色的纸片。幕开了，拉幕的是穿着齐膝短裤的高大的服务生。吉蒂站起来，鼓掌。幕又合上了；又拉开。服务生要把幕拉开，但幕褶沉重，险些把他们拉倒了；他们一再把幕拉开；即便他们让幕落下、歌唱家已经走了、乐队离开座位的时候，观众仍站着鼓掌，挥舞手里的节目单。
吉蒂转向她包厢里的年轻人。他正靠在厢台上。他还在鼓掌。他还在欢呼“棒极了！棒极了！”他把她忘在了脑后。他把自己也忘得一干二净。
“绝了！”他最后转过身来说。
他脸上有一种古怪的神情，仿佛他同时置身于两个世界，又不得不把它们拉到一起。
