学校的女教师曾告诉我,圣托马索教堂后能找到雪花莲(一种初春开放的小白花)。如果她不是这么肯定,我一定会怀疑她翻译的perce-neige(雪花莲)一词是否另有含意。她一直都在说圣诞蔷薇(一种冬天开花的植物)。
然而,我还是去寻找雪花莲了。我顺着那一堆乱石块旁边的小道走出去,道路两旁断壁残垣。我进入了一片繁茂的橄榄林里,沿着险峻的悬崖边缘,小心翼翼地走着,悬崖下面是一条注入贝尔加湖的小溪。我在这里找寻我的雪花莲。河岸上杂草和石头丛生,从我脚下一直延伸到远方。我听到,下面的深谷中,溪水唱着欢快的歌,潺潺流过。幽深的谷底有一些浅色的星星点点,我知道,那些只是迎春花。我爬了下去。
从幽深的谷底仰望,悬崖的裂缝黝黑黝黑的,灰色的石头在明朗的阳光照耀下熠熠发光。“它们真那么高吗?”我想,我可不敢说,“我有这么低吗?”但我有点不安。尽管如此,这里还是很漂亮,只不过被阴影遮盖住了;只要不去想头顶发光的石头,这里是一个没有阴影的完美世界。悬崖峭壁的石缝中到处都是迎春花,蕨类植物遍布其间,这些花花草草的枝叶下,有一簇簇已经枯萎的圣诞蔷薇,看似已经完全死了,但在那冰冷的岩石缝里,它们仍然像雪花一样点缀其间。冬天时,溪谷里开遍圣诞蔷薇,争奇斗艳,美轮美奂,而此刻,这些残花已经失去了冬日的风采。
我还是采摘了迎春花,散发着泥土和雨露的芬芳。这里没有雪花莲。前一天我在橄榄林地上找到了一大片番红花,花儿很小,星星点点的,呈淡紫色,叶脉很深,就像是草丛间冒出的紫色火花一样。我很想找到挂在黝黑岩石上的雪莲花,但根本没有。
我采了一捧迎春花,然后急匆匆地爬上岸,希望能在日落之前回到悬崖上。我看到,在太阳的照耀下,灰色的石头在头顶闪着光,更觉高不可攀,草地被阳光镀上了一层金色的外衣,橄榄树叶也闪着金光。我很担心,夜幕已经降临了,自己还像只水獭一样在乱爬,寻找出路,担心阳光明媚的一天将结束。
但很快,我就回到了阳光之中,在橄榄树下的草地上,我长长地松了一口气。这里是充满阳光的世界,我又安全回来了。