#奥瑞斯提亚
【古希腊】埃斯库罗斯
「故事背景」
吕底亚国王唐塔洛斯有子裴洛普斯（Pelops），后者在厄利斯（位于伯罗奔尼撒西北部）的比萨（Pisa）建立王国，成为该地的国王。裴洛普斯买通厄利斯国王欧诺毛斯的驭手慕耳提洛斯，使其做下手脚，从而使裴氏在车赛中战胜欧诺毛斯，婚娶了欧氏的女儿。但裴洛普斯拒付事先定下的报酬，并把慕耳提洛斯（一说欧诺毛斯）扔下大海，被害者临死前对裴洛普斯家族发下咒言。裴洛普斯有六个儿子，其中的两个名阿特柔斯（Atreus）和苏厄斯忒斯（Thuestes）。阿特柔斯登上慕凯奈（即迈锡尼）国王的宝座，在觉察出苏氏诱奸他的妻子埃罗佩后，将其流放。以后，阿特柔斯召回兄弟，用苏厄斯忒斯之子的人肉设宴款待，引发了苏氏的诅咒，让阿氏的家族遭难。阿特柔斯有子阿伽门农和墨奈劳斯，分领阿耳戈斯和斯巴达的王权。特洛伊王子帕里斯勾引并拐走墨奈劳斯之妻海伦，阿伽门农于是统兵远征，在舰队困集奥利斯之际，听从了卡尔卡斯的卜释，（对女神阿耳忒弥斯）祭杀了女儿伊菲格妮娅。在阿耳戈斯，阿伽门农之妻克鲁泰墨斯特拉与苏厄斯忒斯之子埃吉索斯勾搭成奸，将阿伽门农之子奥瑞斯忒斯送往外地，残杀了得胜并携带特洛伊公主卡桑德拉（Kassandra）归来的联军统帅（即阿伽门农，此事荷马已有提及，参阅《奥德赛》3.256以下，4.512以下，11.439）。奥瑞斯忒斯长大成人，回国复仇，杀死母亲和奸夫埃吉索斯。奥瑞斯忒斯接受净洗，中止了这桩“传代”的血案。
从前，有人将狮崽养在家中， ［前行b
从它母亲的腹边抢走，
小东西仍然嗜望奶香，吮咬乳头。
在生命的幼年，刚刚起步，
幼狮温良，与儿童戏耍，
让老年人欢乐，不再发愁。
它息躺怀中，日常的享受，
足领主人的溺爱，像对新生的孩童，
眼睛闪亮，跟随饲喂的双手，
出于饥肠的逼迫，悦媚主人的心胸。
然而，兽狮长大，随着时间的消磨， ［回转b
显示血的本性，得之于父母，
宴报养育的恩典，大开杀戒，
用成群的肥羊，它们的嫩肉，
无须告嘱，什么都做，
使家院里血流成河——
房主无以应对，心痛万分，
眼见尽情的屠杀，偌大的规模。
这位祭司，在家里养大，
受到神明的祝福，祀掌横祸。
早先，一股精气（此乃我的称呼） ［前行c
临抵特洛伊城头，
静谧、平滑、漂亮，
财富的点缀，不带风吹草动，
双眼温情脉脉，送出柔软的光束，
碎撩人的心房，绽开爱的花朵。
其后，她转变行动的轨道，
把婚姻终止为灾恼，
闪击普里阿摩斯的儿子，
以她的亲近，相处的和好。
宙斯，客主之谊的护保，
送来复仇，让新娘哭号。
有句格言几乎与生活 ［回转c
一样古老：人的财产，
增至极点的暴富，
会生养子嗣，不会绝后。
