#奥瑞斯提亚
【古希腊】埃斯库罗斯
「故事背景」
吕底亚国王唐塔洛斯有子裴洛普斯（Pelops），后者在厄利斯（位于伯罗奔尼撒西北部）的比萨（Pisa）建立王国，成为该地的国王。裴洛普斯买通厄利斯国王欧诺毛斯的驭手慕耳提洛斯，使其做下手脚，从而使裴氏在车赛中战胜欧诺毛斯，婚娶了欧氏的女儿。但裴洛普斯拒付事先定下的报酬，并把慕耳提洛斯（一说欧诺毛斯）扔下大海，被害者临死前对裴洛普斯家族发下咒言。裴洛普斯有六个儿子，其中的两个名阿特柔斯（Atreus）和苏厄斯忒斯（Thuestes）。阿特柔斯登上慕凯奈（即迈锡尼）国王的宝座，在觉察出苏氏诱奸他的妻子埃罗佩后，将其流放。以后，阿特柔斯召回兄弟，用苏厄斯忒斯之子的人肉设宴款待，引发了苏氏的诅咒，让阿氏的家族遭难。阿特柔斯有子阿伽门农和墨奈劳斯，分领阿耳戈斯和斯巴达的王权。特洛伊王子帕里斯勾引并拐走墨奈劳斯之妻海伦，阿伽门农于是统兵远征，在舰队困集奥利斯之际，听从了卡尔卡斯的卜释，（对女神阿耳忒弥斯）祭杀了女儿伊菲格妮娅。在阿耳戈斯，阿伽门农之妻克鲁泰墨斯特拉与苏厄斯忒斯之子埃吉索斯勾搭成奸，将阿伽门农之子奥瑞斯忒斯送往外地，残杀了得胜并携带特洛伊公主卡桑德拉（Kassandra）归来的联军统帅（即阿伽门农，此事荷马已有提及，参阅《奥德赛》3.256以下，4.512以下，11.439）。奥瑞斯忒斯长大成人，回国复仇，杀死母亲和奸夫埃吉索斯。奥瑞斯忒斯接受净洗，中止了这桩“传代”的血案。
刚才，我走向神庙的里面，堆满花叶，
眼见地中石上有一人影，被神灵
鄙弃，在祈援者的位置喘息，
血珠从双手滴下，顺淌新近拔出的利剑，
握着一根枝条，砍自橄榄树的顶尖，
用一簇羊毛围卷，硕大的皮面，闪亮、
洁白。我可以说清，至少，关于这些。
斜躺他的身前，一群形貌
怪诞的妇女在凳椅上酣睡。
不，她们不是女人，我想称之为戈耳工——
但这也不甚确切，她们不像戈耳工的体形。
我曾见过一些生灵，涂在画面，
它们抢夺菲纽斯的盛宴，只是没有
翅膀，依我所见，颜色乌黑，绝对讨厌。
她们鼾声隆隆，气息喷喘，让人不寒而栗，
双眼挤出分泌，臭气熏天，还有那
一身身衣衫，不宜在神像前着穿，
亦会在凡人的家院里招嫌。
我从未见过这样的部族，拥有这批精怪，
亦不知何片土地把她们生养，可以自豪地
宣称产时没有流泪，不曾受剧痛的熬煎。
结果怎样，让房居的主宰操办，他乃
洛克希阿斯·阿波罗，十分强健，
用神术医治顽疾，善能卜释兆迹，
亦司清涤民居，净洁别人的家院。
