特里登先生戴上手套。“好了，该回去了。否则父母会以为我把你们拐跑了。”
电车里静悄悄的，又阴又冷，就像在卖冰淇淋的药房里。孩子们在沉默中转动座椅，绿色天鹅绒坐垫发出轻柔的摩擦声。他们坐下来，背对着寂静的湖泊、废弃的乐队亭和木栈道——如果你在湖畔散步时踏上那些木板，它们会奏出某种音乐。
叮！特里登先生踩响了轻柔的铃铛声，他们飞驰过被太阳遗弃的、花朵枯萎的原野，穿过树林，驶向小镇。当特里登先生让孩子们在阴凉的街道上下车时，小镇似乎在用砖块、沥青和木头压迫着电车的两侧。
查理和道格拉斯是最后两个，他们站在电车伸出的舌头旁——也就是展开的折叠台阶边上，呼吸中都带着电流，看着黄铜操纵杆上特里登先生戴手套的手。
道格拉斯用手指轻抚苔藓绿的坐垫，看向天花板上银色、黄铜色和酒红色的内饰。
“嗯……再见了，特里登先生。”“再见，孩子们。”
“回头见，特里登先生。”“回头见。”
空气中有一声轻柔的叹息；车门轻轻地合上，褶皱的舌头收了回去。傍晚时分，电车缓缓驶离，比太阳还明亮，全是橘色，全是闪耀的金色与柠檬色。车轮旋转，它绕过远处一个街角，不见了，消失了。
“那些校车！”查理走到路边，“甚至不给咱们上学迟到的机会，直接来家门口接人。咱们这辈子再也不会迟到了。想想那种噩梦吧，道格，好好想想吧。”
而道格拉斯站在草坪上，仿佛看见了明天会发生什么：人们会把热沥青倒在银色的轨道上，这样你就永远不会知道曾经有电车从那儿驶过。但他知道，不管这些轨道埋得有多深，他需要很多很多年才能把它们遗忘。在秋天、春天或冬天的某个早晨，他知道自己醒来后即便不走近窗户，即便只是深深地、暖洋洋地赖在被窝里，也能听见电车的声音，微弱而遥远。
在清晨街道的拐弯处，在大街上，在一排排平整的梧桐树、榆树和枫树之间，在生活开始前的宁静中，他会听到那熟悉的声音从屋舍边飘过。像时钟的滴答，像十几个金属桶滚动的隆隆声，像破晓时一只巨大蜻蜓的嗡鸣。像旋转木马，像一场小型雷电风暴，闪电的蓝色，来到这里，又离开。电车的声音！踏板台阶放下又收起时发出嘶嘶声，像汽水机的喷嘴。梦境再次开始，它沿着线路航行，在一条隐藏的、被埋葬的轨道上，去往某个隐藏的、被埋葬的目的地……
“晚饭后玩儿踢罐子吗？”查理问。
“好。”道格拉斯说，“踢罐子。”