Unix 系统中的 socket 被翻译成【套接字】很坑爹。【套接】本身还是可以理解的，为什么【字】会在这种场合出现，这也太不适宜了吧？有一种强行想要创造一套命名规则，但最终失败了的嫌疑。感觉是上世纪一个半路出家懂一点电脑的文科生给命名的。