Rena
转嘟
Rena
转嘟
"Stressabbau"
Darf ich vorstellen: Madame Hauskatze sorgt gerade für Stressabbau als flauschige Achtsamkeitstrainerin: sie sitzt auf meinem Beinen, schnurrt wohltuend vor sich hin und findet, dass ich noch nicht aufstehen will und soll!
Da bin ich machtlos......
Ich wünsche Euch ein schönes und stressfreies Wochenende!
Rena
转嘟
@macalong 叫他記住「無論如何都不要瞎編自己沒告訴他的東西」這則鐵律？可能要重複幾次
Rena
转嘟
“两点差十分”这种翻译太差了，明明英语使用者表达的就是1:50这个客观时间，没有任何强调的含义，中文里更普遍更符合中文使用者逻辑的说法就是一点五十分，翻译时完全没必要贴合英语的语法习惯
加入于 2025年07月
