关注
不是烈焰在燃烧在消耗
【美】惠特曼
不是烈焰在燃烧在消耗，
不是海水急匆匆地涨潮落潮，
不是芬芳干爽的风，成熟的夏季的风，轻轻携裹着千千万万种子的白色绒球，
飘着，优雅地一帆风顺，随遇而安地落下；
不是这些，啊，这些都比不过我的烈焰，为了我爱着的人的爱在消耗在燃烧，
啊，都比不过我急匆匆地潮涨潮落；
那急匆匆的潮水，在寻找什么，永不放弃，对吗？啊，我也一样，
啊，那些绒球、芬芳，那在天上酝酿的积雨云，
都比不过在天上飞行的我的灵魂，
啊，爱飘向四面八方，为了友情，为了你。
（1860；1867）
