关注

这里有着一种属于最高级的诗歌的模糊;我们不能确切知道它的含义,以《阿伽门农》中的一句为例:

双眼饥饿的时候,爱的魔力荡然无存。

其中的意思是语言所不能表达的,这正是我们在极度激动和紧张的时刻,心里看到但无法以语言表达的含义;是陀思妥耶夫斯基(虽然他受着散文的限制,而我们受着翻译的限制)领着我们通过个惊人的过程历经种种不同程度的情感而到达的含义,他向他们指出来,却不能明示。

伍尔夫《论不懂希腊文》

@reading

登录以加入对话
万象千言

本站话题休闲取向,欢迎使用。以下类型用户请勿注册:激进民运人士、左翼爱国者、网络评论员。

访客查看账户公共页面 (1234.as/@username) 仅显示 10 条最新嘟文,如果需要查看更多,请关注或登录。