灵魂对于自己
仿佛尊贵的朋友——
或是敌人派来的——
一个恼人的密探——
 
它确保自己安全——
不惧背叛——
灵魂，是自己的君主
也因此敬畏自己——

The Soul unto itself
Is an imperial friend—
Or the most agonizing Spy—
An Enemy—could send—
 
Secure against its own—
No treason it can fear—
Itself—its Sovereign—of itself
The Soul should stand in Awe—

狄金森

#CHATONLIVRE @reading