关注
泪水
【美】惠特曼
泪水！泪水！泪水！
黑夜里孤独中的泪水，
在白色海岸滴下，滴下，被沙滩吮吸，
泪水，没有一颗星星闪耀，到处是黑暗、荒凉，
伤心的泪水从蒙面者的眼里滴下，
啊，那鬼魂是谁？那在黑暗中流泪的影子是谁？
那在沙滩上躬身蜷伏的模糊一团，是什么？
涌流的泪水，呜咽的泪水，剧痛，放声哭泣，哽噎，
啊，暴风雨，聚集，升腾，沿海岸快步飞奔，
啊，狂野凄厉的黑夜的暴雨，挟着风——啊，猛烈，不顾一切！
啊，幽灵，白天里那么冷静优雅，面容安详，步伐沉稳，
而在无人看见的夜里，你飞腾——啊，于是只有恣肆的海洋，
海里只有泪水！泪水！泪水！
（1867；1871）
