在巴尼加特海湾巡逻

【美】#惠特曼

狂野、狂野的风暴，大海汹涌地奔腾着，
狂风不停地呼啸着，不停地低声呐喊着，
着了魔似的喊着、笑着，刺耳地轰鸣着，
大浪，狂风，深夜，最野蛮的三位一体抽打着，
在阴影里乳白的浪头猛冲着，
在海岸的烂泥和沙子上，雪浪狠狠扑溅着，
从东方来的死亡之风迎着黑黯吹刮着，
通过锐利的漩涡和水雾警惕坚定地挺进着，
（看远处！那是条失事的船？那是红色信号灯在闪？）
不知疲倦地踏着海岸的烂泥和沙子直到黎明，
坚定、缓慢地，通过永不休止的沙哑吼声，
沿着深夜的边缘，乳白的浪头猛冲着，
一群模糊古怪的形体迎着黑夜，苦斗着，
向着那野蛮的三位一体警觉地注视着。

（1880；1881）

#CHATONLIVRE @reading