在海船后面

【美】#惠特曼

在海船后面，在呼啸的风后面，
在椼索紧拉的灰白色的帆后面，
千万个、千万个海浪昂着头，前拥后簇，
向着大船行驶的航迹无休止地汹涌，
海浪喷着泡沫，发出喧嚣，快乐地东张西望，
海浪，起伏的海浪，明亮的不安分的野心勃勃的海浪，
开心地哗笑着，抖着弧线，奔向旋转的激流，
哪里有大船在海面航行或顺风转向，
那汪洋之中必会有大大小小的海浪渴慕地追随她，
在船行驶过的航迹中，海浪在阳光下闪耀、嬉戏，
像一支混杂的队伍，有无数的泡沫、无数闪光的碎片，
追随庄严疾驶的船，追随她的航迹。

（1874；1881）

#CHATONLIVRE @reading