关注
我在窗玻璃的昏暗中梦见一片秋光
【俄】Б. Л. 帕斯捷尔纳克
我在窗玻璃的昏暗中梦见一片秋光，
你消失了，融入边走边吃的人群。
而，仿佛猎获鲜血的鹰隼，从天而降，
一颗心从天而降，落入你的手心，
我记得那场梦吗，我此刻看见这些玻璃
血淋淋地哀泣着，是那种九月的哀泣；
空荡荡的客厅，在这种阴雨天里，
在客人们的言谈中，完全地沦入沉寂。
在那里，日子雪崩般松脆、融化，
圈椅上褪色的丝绸也消融而去，
你，亲爱的，比别人更早地不再说话，
而跟随你，那个梦，也销声匿迹。
于是——醒来。秋天的日子很阴沉，
于是风——属于被掌舵人带走的梦幻。
梦之后，如同散落的麦秸遗留的残痕，
是白桦树那早已落伍的堕落腐烂。
而出发去那远方，远方勒忒河上的坝堤，
我，一个浪子，凝望着，伤心，伤心，
如同拾起那被抛弃的秸秆，我拾起
满是泥潭的起伏呼啸声的路程。
