动荡的年头

【美】#惠特曼

动荡的年头打着转，不知将我卷往何处，
你们的图谋、政治失败了，战线垮掉了，事物的实质嘲笑我，躲避我，
只有我歌唱的主题，牢牢据守的伟大灵魂不躲避，
自己必须永不垮掉——这是最后的实质——超越一切地可靠，
在政治、胜利、战争、生活之外，最后还剩下什么？
当外在的一切崩溃，除了自己，还有什么可靠？

（1861—1862；1867）

#CHATONLIVRE @reading