永远开出去，幻象的快艇！

【美】#惠特曼

快起锚！
升起主帆和三角帆——向前航行，
啊，白色的小帆船，现在在真正的深海上乘风破浪，
（我不愿说这是我们最后的航行，
而是一开始就进入最真实、最成熟的最佳海域，）
离开，离开坚实的大地——不再返回海岸，
从现在起开始我们永远的无限自由的冒险，
抛开一切已经领略过的港口、海洋、绳索、城市和诱惑，
永远开出去，我的幻象的快艇！

（1891；1891—1892）

#CHATONLIVRE @reading