燃烧的树

【德】#贝尔托·布莱希特

透过黄昏那模糊的红雾，
我们能看见赤焰像眩晕的尖柱
闷燃着刺向漆黑的天空。
在下面田野闷热的静止中
噼里啪啦地
燃烧着一棵树。
坚硬、惊慌的黑枝条
伸向高处，被起舞的红色
包围在喷射的火花里。
一波波巨大的火浪穿过浓雾。
可怕的枯叶疯狂地起舞，
欢腾、自由地，带着嘲笑
准备变成老躯干周围的灰烬。
然而，不动并大幅度地照亮夜空，
像历史中的某个战士，疲惫，死一样疲惫，
但在绝望中依然帝王般地
屹立着那棵燃烧的树。
接着它突然高高抬起熏黑的坚硬枝条，
一跃而把紫焰投向最顶端——
在漆黑的天空中直挺挺耸立了一会儿
然后那躯干，在红火花包围下
开始噼里啪啦倒下。

1913

#CHATONLIVRE @reading