关注
关于地狱里的罪人
【德】#贝尔托·布莱希特
1
地狱里的罪人热得
要比你想象的难熬，
但如果有人为他们掉一滴泪
它就会在他们脸上流淌。
2
但那些烧得最猛烈的
都没有人为他们哭，
因此每逢假日他们便去哀求
某只淋巴眼的垂注。
3
但没有人看见他们哀求，
只有冷风穿过他们。
没有人看得见他们
除了穿过他们的阳光。
4
米勒赖泽特走过来了，
他死在美国。
他的新娘不知道他死讯，
没有给出一滴泪。
5
卡斯帕尔·涅赫尔走过来了，
在黑夜刚消逝的时候。
只有上帝才能解释为什么
没人为他掉一滴泪。
6
接着格奥尔格·普范泽特走来了。
不幸的全是这样一些人，
他们像他一样觉得
自己微不足道。
7
在医院里腐烂之后
我们的小朋友玛丽
没有被任何人哭过，
而她根本就不在乎。
8
而光中站着贝托尔特·布莱希特
在狗撒尿的石头旁，
没有谁为他掉泪，因为他们都以为
他就快上天堂。
9
此刻他正在地狱火里烧。
啊，我的兄弟们，呜咽吧！
否则每逢星期天下午
他永远会站在那狗石旁。
1917
