致卡罗琳娜·巴甫洛娃

【俄】#索菲娅·帕尔诺克

又一次田野游动——你看不见，看不见！——
蒲公英如此可人、柔媚。
你碰落一滴露水，——你看不见，看不见！——
漏斗样的树叶轻微摇晃。
缰绳在歌唱，——你听不见，听不见，——
电线在田埂上歌唱，马蹄
在远方蹬踏，——你听不见，听不见！
迟来的枪声唤醒白桦林。
我们的七月，一月，——你不记得，不记得：
对你而言，百年长不过一日。
往昔是那么萦怀，——你不记得，不记得
无论夜晚，无论风，无论我！

1915年9月24日

#CHATONLIVRE @reading