一只无声坚忍的蜘蛛

【美】#惠特曼

一只无声、坚忍的蜘蛛，
我看到它孤立栖息在小小的海岬上，
看着它怎样在空旷的四周探索，
从体内抛出一根根蛛丝，
不断抛出，不知疲倦地忙碌。
 
而你，啊，我的灵魂，你的栖息之地，
被茫茫无际的空间的海洋包围、隔绝，
不断沉思、冒险、探索，寻求把海洋连接起来，
直到你需要的桥梁落成，直到坚韧的锚抛下，
直到你抛出的蛛丝有所系挂，啊，我的灵魂。

（1862—1863；1881）

#CHATONLIVRE @reading