旧世界和新世界之间的涨落起伏，二者之间变化的细微差别，值得我们思考和研究。新旧之间的模糊和含混或许赋予了这些译文一种独一无二的情调，这种情调只有通过耐心的反复阅读才能体会和欣赏。这些译文不能匆匆浏览；它们的优美性质不是轻易觉察得到的。

还没有凡人和天神有这样的交情，
他知道他明天肯定还活在世上。
扰乱和逆转人间事物的天神
乘着一阵旋风滚动前来。

#艾略特《伊丽莎白时代的塞内加翻译》

#CHATONLIVRE @reading