二月十日托钵乞食,行至真木山,访有则旧家,今已成野原,见一树梅花将散,忆往昔而咏之
往昔曾经浮于酒面的梅花
徒然堕入了泥土
如月のとをかばかりに 飯乞ふとて真木山て
ふ所に行きて 有則が元のいへを訪ぬれば
いまは野らとなりぬ 一木の梅の散りかかり
たるを見て いにしへ思ひ出でて詠める
その上は 酒に浮けつる 梅の〔の〕花
土に落ちけり いたづらにして
#良宽 #布留散东
* 有则即良宽的挚友原田鹊斋(1763—1827)。真木山在新潟县燕市,今日彼处尚有鹊斋旧宅遗迹,旁立良宽歌碑。
#CHATONLIVRE @reading