阿尔马格罗从北方带来微弱的火光。
在夕阳与爆炸声中，他夜以继日地
俯身在这片领土，宛似在一幅地图上。
荆棘的影子，蓟草与蜂蜡的影子，
这位西班牙人紧贴着它们干枯的形象，
将这土地上阴森的战略观望。
黑夜、白雪和黄沙
造就了我的祖国瘦长的形状，
所有的浪花都从它海洋的胡须中涌出，
所有的煤炭都使它充满神秘的亲吻，
所有的寂静都在它漫长的国境线上。
黄金像一块炭火燃烧在它的指间，
白银照耀着阴森星球上坚硬的轮廓
宛似一轮绿色的月亮。
有一天这位西班牙人坐在玫瑰花旁，
身边是油、葡萄酒和古老的天空，
他无法想象这遍布愤怒岩石的地方
是在海鹰的粪便下诞生。

#聂鲁达《智利的发现者们》

#CHATONLIVRE @reading