关注
致傍晚的风
【美】#惠特曼
啊，细声细语的，又是什么看不见的东西，
在这个炎热的傍晚进入我的门窗，
你，沐浴着、舒缓着一切，凉爽得让我清醒，温存地给我活力，
我老了，孤单，又病又弱，好像要在汗水里溶化耗尽；
你，依偎着、坚定温柔地紧拥着我，是比聊天、书本和艺术更好的伙伴，
（啊，大自然！天地万物！你对我的心说的话超越了一切，）
吸进你淳朴的味道真叫甜美——你的手指在我的脸和手上抚动，
你给我的肉体和灵魂带来魔法般的信息，
（距离不管用了——玄妙的药从头到脚渗透了我，）
我感到了天空、辽阔的草原——我感到了浩荡的北方的湖，
我感到了海洋和森林——不知怎的我感到了地球在空间急速泳动；
从你唇间吹出的气息这样亲切，现在消失了——也许是上帝送的，来自那无尽的珍藏，
（你是灵性的、神性的，在我心里至高无上，）
此时此地，告诉我吧，那从没讲过、不能讲出的话，
你不是宇宙万物的升华吗？是律法的、全部天文学的最终结晶吗？
难道你没有灵魂？我不能认识你、辨认你吗？
（1890；1891—1892）
