在沼泽地隐秘的深处，
一只害羞躲藏的鸟儿在唱歌。
这只孤独的鸫鸟，
隐藏在远离人居的地方，
独自唱着一支歌。
唱着嗓子溅血的歌，
唱着驱逐死亡的生命之歌，（亲爱的兄弟，我深知，
如果不让你歌唱，你一定会死去。）
在春天的怀抱里，在大地上，在城市中，
在小路上，穿过古老的森林，在那里紫罗兰刚刚钻出土地，点缀了灰色的废墟，
小路两旁田野中长满了草，经过这无边的荒草，
经过深褐色的田地，每一粒麦子破壳抽出黄色的芽，
经过果园，苹果树开满了雪白粉红的花，
一具灵柩被运载着日夜兼行，
要把遗体运到它将休憩的墓中。
灵柩穿过大街小巷，
穿过白天黑夜，巨大的阴霾笼罩着大地，
到处是卷起的旗帜，城市蒙上了黑纱，
每个州都像蒙着黑纱的女人站立，
长长的蜿蜒行进的人们，举着无数支点燃的火把，
无数脸孔和头颅如同沉默的大海，
殡仪馆在等待，灵柩抵达，一张张面容阴郁肃穆，
穿过黑夜的挽歌，无数人的歌声坚强而庄严，
哀悼的歌声在灵柩周围倾泻，
烛光黯淡的教堂和颤抖的管风琴——你在此间行进，
丧钟反复敲响，
灵柩在这里缓缓行进，
我给你献上一支紫丁香。
（并不是仅仅献给你，
我为所有灵柩带来了花朵和绿枝，
清晨一般新鲜，我要为理智而神圣的死亡唱一支歌。
到处是玫瑰花束，
啊，死亡，我用玫瑰和早开的百合覆盖你，
但是现在最多的是最先开放的紫丁香。
我采折了许多，我从树丛折下花枝，
我满捧抱来，为你倾撒，
献给你和所有的灵柩，啊，死亡。）
啊，在天空行驶的西方的星辰，
现在我明白了一个月前我散步时你必会有的用意，
当我沉默地走过清明幽暗的夜，
当我夜复一夜看见你俯瞰着我有话要说，
当你从天空低低下垂，仿佛就要落在我身旁，（别的星星都在观看，）
当我们一起在庄严的夜里漫步，（我不知是什么让我没有入睡，）
当黑夜渐深，我看见你在西方天际满怀悲哀，
当我站在高处，站在微风中，站在凉爽清明的夜里，
当我注视着你在夜的黑黯中经过、消逝的地方，
当我的灵魂骚动不安，在你这悲哀星辰坠落的地方下沉，
终结了，在黑夜里坠落了，消逝了。
啊，羞涩温柔的歌手，
在那沼泽地里歌唱，我听到了你的歌声，我听到了你的呼唤，
我听着，现在我过来了，我懂你，
但是我要延迟一会儿，因为那光辉的星辰留住了我，
那星辰是我正在分别的伙伴，他抓住了我，留住了我。
在古老农舍的前庭院中，在靠近白色栅栏的地方，
有一丛高大的紫丁香，长满心形翠绿的叶子，
开满美丽的花朵，散发我喜爱的强烈芬芳，
每片叶子都是奇迹——庭院的这丛紫丁香，
开满颜色优雅的花朵，长满心形翠绿的叶子，
我从树上折下一枝，枝头开满了鲜花。