锅匠杰克与整洁的少妇

【美】#西尔维娅·普拉斯

“来吧，夫人，把那口
黑漆漆的锅拿来，
随便拿什么锅来，这修补大师
都能补回原样。
我将修好银盘的
每处损伤，
擦亮你火炉旁
那口铜壶
擦得血一样亮。
“来吧，夫人，带那张
暗淡无光的脸来。
模糊的双眼中，时间的煤灰
能再度闪亮，
只要很少钱。
不论任何扭曲的形体——
驼背或罗圈腿——
锅匠杰克都能把丑妇
锻造成美女。
“熊熊大火
造成的任何伤害
杰克都将使之愈合
运转正常。
任何被敲碎
之心的伤痕
杰克都能修葺。
“如果世上
还有欢乐的
美丽的少妇，
劳作还没有将她们的
好皮肤熏烤至枯萎，
就让杰克在离开前
从她们的白热里
引火。”

#CHATONLIVRE @reading