关注
街头之歌
【美】#西尔维娅·普拉斯
因一个疯狂的奇迹，
我毫发无伤地穿行于
挤满人行道、大街
与吵闹商店的乌合之众；
没人眨一下眼，张嘴
或叫喊，这块生肉
散发着屠夫剁肉刀的恶臭，
它的心和肠子挂在钩子上
血淋淋如一头开膛的牛
被穿白夹克的刺客们瓜分。
哦，不，聪明的我迈开大步
如侥幸逃跑的白痴，
买酒和面包
以及盔形黄菊——
以最合适的物件武装自己
无论如何，避开由刺伤的
手、脚和头引起的怀疑，
还有从剥去皮的体侧
染出一片鲜红的
巨大伤口。
我每根毁坏的神经末梢
都以高过路人耳朵的音调，
啼啭它的伤痛；
也许，我被你缺无的丧钟敲聋了，
但惟有我能听见
太阳的烧焦的尖叫，
被掏空内脏的星辰的
每一次下沉与坠落，
比鹅更笨的我，却听见
这崩坏世界持续的叽喳与嘶鸣。
