此刻在他们誓言的关键处
挂着你的耳朵,安静如贝壳:听这些恋人
如何预言一个玻璃时代,将拥抱
安全地锁入博物馆的钻石,以供后代
惊愕地凝视;他们竭尽全力
想在一小时内征服灰烬的王国,
将信任秘藏入一块化石。
尽管他们将肌腱铆入岩石
让每次风向标式的亲吻延迟点火,
仿佛为了比火凤凰燃烧得更猛,瞬间刺激
快速驱动敏捷的血气
使之无法被愿望拴牢:他们整夜骑行
在燃烧的心跳之余波中,直到红公鸡
将那彗星之花啄得精光。
黎明熄灭星辰烧尽的烛芯,
尽管爱情的傻瓜呼喊着亘古长青,
不论初燃时多猛烈,蜡的倦怠
总凝塞血管;坚固的合约被撕毁,
在已改变的光芒里畏缩:光辉的肢体
吹灰烬入每个恋人的眼睛;炽热的目光
把血肉烧黑成骨头,一并吞下。
#西尔维娅·普拉斯《火焰与花朵的墓志铭》