关注
莫斯科城徽图案：一个英雄刺死一头恶兽
【俄】#玛丽娜·茨维塔耶娃
莫斯科城徽图案：一个英雄刺死一头恶兽。
龙在流血。英雄光芒四射。——理应如此。
以上帝和活生生的灵魂的名义
从城门上下来吧，主的哨兵！
还我们自由吧，战士，还他们——完整之身。
多难之城莫斯科的卫士啊——快走下城门！
证明——向那条龙和人民证明——
男人都在昏睡——只有圣像在顽强战斗。
1918
《致马雅可夫斯基》
高于十字架和烟囱，
在烟与火中接受洗礼，
步履沉重的大天使——
壮哉，不朽的弗拉基米尔！
他是车夫，也是拉车的马，
他专横跋扈，也公允持正。
喘口粗气，朝手心啐口唾沫：
——坚持住啊，拉车的光荣！
诸多广场奇迹的歌者，
蓬头垢面的恃才傲物者，
选择黄玉作为宝石，
而不是为钻石所魅惑。
壮哉，鹅卵石的轰鸣！
打个哈欠，行个举手礼——
重新架起车辕——展开
拉车的大天使的羽翼。
1921
《他走了——我食不甘味》
他走了——我食不甘味。
面包——难以下咽。
一切——仿佛白灰，
做什么——都心不在焉。
……曾经，对我而言
他就是面包，就是雪，
只是这雪——不够白，
面包——不够可爱。
1940
《仿佛左手和右手》
仿佛左手和右手，
你我的灵魂如此之近。
仿佛左翼和右翼，
你我相邻，幸福而温馨。
可风暴骤起——一道深渊
横亘在左翼和右翼之间！
1918