#米哈伊尔·阿列克谢耶维奇·库兹明〔诗歌〕
（Михаил Алексеевич Кузмин，1872—1936）
我很快将动身——没必要折磨自己，
明天一早，明天一早，我将启程。
漫漫长路啊，你既令我厌恶又令我期待，
离开之日啊，你那么遥远，那么奇怪！
我向往，我害怕，我忐忑不安，
我不敢相信温柔的会面已经临近。
草地、乡村、山冈、河流一掠而过，
或许，与它们今日一别，将是永诀。
我什么也看不见，什么也不知道，——
我只能幻想这迷人的双眸和芳唇。
分别的日子里我积累了多少柔情啊——
一如我甜蜜的亲吻这般有力、深沉。
我兴奋，细雨淋湿了我的衣裳：
它给我带来了甜蜜的希望。
——《没关系，任凭细雨淋湿了我的衣裳》
你就像占卜家身边的少年：
你在阅读我心中的一切，
你在揣摩我所有的想法，
你在了解我所有的思绪，
但你的知识还不够广博，
而且话语在此无需太多，
这里不需要镜子，不需要火盆，
在我的心中和思想里
不同的声音说的只有一个：
“我爱你，永远爱你！”
——《亚历山大之歌》
关注
永恒的诸神啊，
我多么喜欢这个美丽的世界！
我多么喜欢太阳、芦苇
和绿色的大海的波光
透过金合欢纤细的枝条！
我多么喜欢书（我朋友们的），
与世隔绝的居所的宁静
和窗外
远处瓜园的景致！
我多么喜欢广场上花花绿绿的人群，
那些叫喊声、歌声和阳光，
踢球的男孩子们欢乐的笑声！
愉快的闲散之后
回到家中，
夜色渐深，
当天空星辰乍现，
我和已经久远的朋友
从灯火通明的宾馆旁边走过！
永恒的诸神啊，我多么喜欢
淡淡的忧伤，
明天到来前的爱情
对可爱的人生无怨无悔的死亡，
我以酒神的名义起誓，
以我身心的全部力量起誓！
