信夫里
第二天天一亮,我们就去信夫里寻访那块有名的染印石。结果发现它在一个山背后的小村子里,十分偏僻,并且有一半埋在了土里。村里的小孩告诉我们说:
“从前,这块大石头是在山上的,可老有过往的行人拔了田里的麦子去石头上蹭,想试试这石头灵不灵,把麦田弄得一塌糊涂,惹得村里人十分讨厌,就把它推下了山谷,让它正面朝下地躺着了。”
真没想到还会有这种事情。面对如此“名胜”,我们也只能徒唤奈何了。
名石半入土
染衣神迹何处有
翻飞插秧手
• しのぶの里
あくれば、しのぶもぢ摺の石を尋て、忍ぶのさとに行。遙山陰の小里に、石の半土に埋てあり。里の童部の来りて教ける。「昔は此山の上に侍しを、往来の人の麦草をあらして、此石を試侍をにくみて、此谷につき落せば、石の面下ざまにふしたり」と云。さもあるべき事にや。
早苗とる手もとや昔しのぶ摺