#米哈伊尔·阿列克谢耶维奇·库兹明〔诗歌〕
（Михаил Алексеевич Кузмин，1872—1936）
我很快将动身——没必要折磨自己，
明天一早，明天一早，我将启程。
漫漫长路啊，你既令我厌恶又令我期待，
离开之日啊，你那么遥远，那么奇怪！
我向往，我害怕，我忐忑不安，
我不敢相信温柔的会面已经临近。
草地、乡村、山冈、河流一掠而过，
或许，与它们今日一别，将是永诀。
我什么也看不见，什么也不知道，——
我只能幻想这迷人的双眸和芳唇。
分别的日子里我积累了多少柔情啊——
一如我甜蜜的亲吻这般有力、深沉。
我兴奋，细雨淋湿了我的衣裳：
它给我带来了甜蜜的希望。
——《没关系，任凭细雨淋湿了我的衣裳》
关注
《嘎泽拉》
两只角的月亮在夜里不停对我低声说你。
走在一条漫长的路上，我的幻想中全是你！
当黄昏在天上点燃金色的夕辉，
心儿在一种奇怪的惶恐中颤抖，全是因为你。
当我的眼睛有半个昼夜没有见到你灰色的双眸，
一贫如洗的我呀，想放声大哭，全是因为你！
端着泛着泡沫的杯盏，在快乐的早晨，
每一个玩笑、每一缕思绪想的都是你，
在毫无生机的荒漠，在喧嚣不已的城市
每个缓慢的时辰、短暂的瞬间说的都是你！
1911—1912
