#奥西普·爱米尔耶维奇·曼德尔施塔姆〔诗歌〕
（Осип Эмильевич Мандельштам，1891—1938）
一切都一样黑暗；
世上的一切
被我的手编织在一起；
于是，这不可分割的
被我操控的一体
我已经无力阻止——
纺锤啊。
——《我松手放下了》
关注
《温柔的黄昏。严肃的朦胧》
温柔的黄昏。严肃的朦胧。
连绵的轰鸣。不绝的涛涌。
湿润的海风夹带着咸腥
用力击打着我们的脸孔。
一切都湮灭了。一切混合在一起。
波涛为海岸而大醉酩酊。
一种盲目的快乐进入我们体内——
我们的心由此而变得沉重。
黑暗的混沌震耳欲聋，
醉人的空气使人睡思昏沉，
巨大的合唱催人入梦：
长笛、短笛和定音鼓齐鸣……
1910
