当晚,天朗气清,月色格外皎洁。我问店主人道:
“明天晚上也能看到如此美丽的月亮吗?”
店主人一面给我斟酒一面答道:
“我们这北陆地区,气候变化无常。明晚是阴是晴,谁也说不定啊。”
当晚,我还去参拜了气比神宫。
那儿是仲哀天皇的神庙。神社内气氛庄严肃穆,月光透过松树枝叶的缝隙洒向地面,将庙前的细砂照得如同白霜一般。
从前,游行二世上人许下宏愿,亲自割去野草,亲自担来土石,还开沟排水,晒干了泥泞水潭,为前来参拜的人排除了障碍。后来,这一成例就成了一项活动,历代上人都亲自担砂到庙前,一直延续到今天。据旅店主人说,这就叫作“游行担砂”。
月明天气爽
游行担来细细砂
疑是地上霜
十五日,店主人的话应验,下雨了。
天气变无常
忽晴忽雨不及防
名月在梦乡