#伊夫·博纳富瓦（Yves Bonnefoy）〔诗歌〕
夜晚是美丽的风暴
然后，对那些凌乱的身体而言
夜晚是睡眠同谋般的默许。
天亮了，孩子走进房间。
早上，重要的是
去理解梦里看到的果实何以是真的，
而饥渴的人何以能够被抚慰。光线
能静止，这就是幸福。
我记得。这算不算是记得？
或者是想象？轻而易举就能越过的：
那边，“全有”与“空无”之间的界限。
——《仍在一起》
关注
我能记得，但什么是“记得”？
迅速地，空无在沙漏里扩大。
记忆是这口井。周围是夏季，
灌木丛一片荒芜。我就在那儿，
我掀开被另一个世纪的
另一片天空的水锈蚀的铁盖子，
我凑近了看，是你，
是这么多年在微笑，今夜。
我们想要什么？
只愿将词语的意义留存。
它们是我们的杯盏，这一切是语言，
我举杯是为了你们，也与你们同在。
那是我们的嗓音吗：一阵混乱的回声
在拱穹下，阴沉，继而一阵沉默？
陌生人强闯进我们的门，
像一阵风从我们体内穿过，
我们的房间被填满又被抽空。
