#伊夫·博纳富瓦（Yves Bonnefoy）〔诗歌〕
夜晚是美丽的风暴
然后，对那些凌乱的身体而言
夜晚是睡眠同谋般的默许。
天亮了，孩子走进房间。
早上，重要的是
去理解梦里看到的果实何以是真的，
而饥渴的人何以能够被抚慰。光线
能静止，这就是幸福。
我记得。这算不算是记得？
或者是想象？轻而易举就能越过的：
那边，“全有”与“空无”之间的界限。
——《仍在一起》
他们在人群中远远地看见彼此，
他们的相认只是凭借目光，
他们相邻而坐，倾听
那一晚崇高的音乐。
作品已熟知了他们两个，
它说话，对他们不敢成为的对象诉说，
它牵住他们的手，为了把那些手
变成感激、分享与渴慕。
思想从交叠的手中滋长，
音乐的穿透力便更进一层，
它愈发成为真实，单纯的真实。
就像一条船，他们紧挨着的身体
被即将分娩的炽烈轻轻抬起，黎明近了，
他们的第二个白昼即将破晓。
——《音乐与回忆同在》
关注
身体喜欢另一个身体的静谧，
黎明前的数个小时，它几乎隐形
却比可见者更多，它是呼吸
精神的无限均匀的呼吸。
我将精神命名为这种知识：它醒来
当唇与唇在一只手的静谧中
结合，一只手在昏暗的光中找到另一只手
不知道是否依然有夜色笼罩
或者这是不是近岸的海浪
浪越来越大，让这里完全变成
融合的唇的海洋。
仿佛大地正撼动它的锁链，
一条船碰触另一条船的侧翼，
两个身体在不再延续的时间中滑动。
