▶故土追忆【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
在一个透明圆球的中心，
上面是天父上帝，不高大，胡子修剪整齐，
安坐着手拿一本书，有乌云包围。
他朗读咒文，万物即刻造出。
大地刚一出现，立即长出草木。
绿色的山丘提供给了我们，
敞开的雾团投下的光线也赠给我们。
谁的手拿着这个圆球？肯定是圣子。
整个人间都在其中，天堂和地狱在内。
——《人间乐园》
我，意识，起始于皮肤，
光滑的皮肤，或者长了浓密的汗毛。
树皮似的脸面，阴部的小山，大腿
都是我的，却不是我独有。
而在同一时刻，另外一个意识，他或者她，
正细心打量自己在镜子里的形体，
知道是自己的，却又不是自己独有。
我触摸镜子里的一个躯体，
是否也在触摸每一个躯体、探索他人的意识？
也许根本不是，因为他人的意识不可企及，
以严格的自己的方式认知？
她说，你永远不会知道我的感觉。
因为你充满我头脑，自己没有充满。
当然，我没有揭示我真实的思想。
为什么要揭示？为了造成更多的误解？
揭示，给谁听？一代代的人出生，成长
需要很长的停顿，不想听未来的事。
不过我一事也不回避。一生都是这样。
既然知道，就不能回避。还必须承认其中的道理。
未来遥远的生活和他们毫无干系，
后代人的艰难困苦非他们关心所在。
对于生者火热的土地来说它陌生而无用。
树叶岁岁更新，鸟雀交配而无需
它的帮助。河岸上有两个人
躯体越靠越近，受到无名力量的吸引。