▶故土追忆【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
在一个透明圆球的中心，
上面是天父上帝，不高大，胡子修剪整齐，
安坐着手拿一本书，有乌云包围。
他朗读咒文，万物即刻造出。
大地刚一出现，立即长出草木。
绿色的山丘提供给了我们，
敞开的雾团投下的光线也赠给我们。
谁的手拿着这个圆球？肯定是圣子。
整个人间都在其中，天堂和地狱在内。
——《人间乐园》
关注
祷告
你问我怎样为不在场的人祷告。
我只知道，祷告建造天鹅绒之桥
走在这桥上像在空中，像在一块跳板上，
下方是金醇色的景色，
因阳光神奇的滞留而变样。
这座桥梁通往反向之岸，
那里一切都相反，“存在”这个词
展示我们几乎没有预先领悟的意义。
注意我说的是“我们”。在那里每个人
都感觉到对于化为肉体的他人的同情，
还知道，即使没有另外的一岸，
我们也会走上空中桥梁。
马萨诸塞州剑桥 一九八二
