▶故土追忆【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
在一个透明圆球的中心，
上面是天父上帝，不高大，胡子修剪整齐，
安坐着手拿一本书，有乌云包围。
他朗读咒文，万物即刻造出。
大地刚一出现，立即长出草木。
绿色的山丘提供给了我们，
敞开的雾团投下的光线也赠给我们。
谁的手拿着这个圆球？肯定是圣子。
整个人间都在其中，天堂和地狱在内。
——《人间乐园》
我不虔诚，耽于肉体，
受到召唤加入狄俄尼索斯的舞蹈。
不顺从、有好奇心、迈开走向地狱第一步，
容易受到最新理念的诱惑。
处处听闻：要体验、要感受、
要大胆、摆脱醉酒和罪恶感。
我想要吸收一切、理解一切、
连黑暗对我也有魔力。
我辛劳是为了反抗世界
或者不知道我曾和它同在，属于它？
——《乔姆斯基神父，多年之后》
关注
并非如此，我犯罪的共谋
乐园中苹果树下的夏娃。
我爱你的胸部、腹部和嘴唇，
怎么理解你是他人又是你自己？
突兀与凹陷曲线互补，
感觉和思想是否也这样？
我们的眼睛都能看见，耳朵都能听见，
我们的碰触创造又毁灭了同一个世界。
不是一，一分为二，不是二，合二为一，
我是第二个，为此才能意识到自己。
和你一起吃知识树上的果实，
沿曲折道路穿越沙漠。
