▶故土追忆【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
在一个透明圆球的中心，
上面是天父上帝，不高大，胡子修剪整齐，
安坐着手拿一本书，有乌云包围。
他朗读咒文，万物即刻造出。
大地刚一出现，立即长出草木。
绿色的山丘提供给了我们，
敞开的雾团投下的光线也赠给我们。
谁的手拿着这个圆球？肯定是圣子。
整个人间都在其中，天堂和地狱在内。
——《人间乐园》
关注
天堂应该怎样
天堂应该怎样，我知道，我去过天堂。
在天堂的河畔。聆听天堂百鸟歌唱。
在天堂的季节：夏天日出之后的不久。
起床后奔向我的一千件作品，
花园是世外的，全靠想象。
我的日子都花费在写诗炼句上面，
意识不到我遇到了什么事情。
我努力，不懈地寻求
词语和表达方式。我想，血液的流动
在那里是否还是胜利、是凯旋，
我想说，属更高的等级。紫罗兰的芳香，
金莲花和蜜蜂，还有轻声嗡嗡的瓢虫
或者所有这一切的精神，都比这儿更强，
必定呼唤我们注重核心，万物迷宫
后面的中心。因为精神从无限者那里
索取魅力、好奇心、许诺，他如何能够
停止探索？但是我们珍重的沉寂在哪里？
毁灭我们、拯救我们的时间在哪里？
这一切对我都是太难的问题。永恒的寂静
不可能具有清晨和傍晚。
这一缺憾足以对它提出反驳。
神学家的牙齿也许咬不动这颗坚果。
罗马 一九八六
