▶故土追忆【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
在一个透明圆球的中心，
上面是天父上帝，不高大，胡子修剪整齐，
安坐着手拿一本书，有乌云包围。
他朗读咒文，万物即刻造出。
大地刚一出现，立即长出草木。
绿色的山丘提供给了我们，
敞开的雾团投下的光线也赠给我们。
谁的手拿着这个圆球？肯定是圣子。
整个人间都在其中，天堂和地狱在内。
——《人间乐园》
瓦乌耶夫：
没有人需要真理。人不容忍真理。
真理不适合于人，快跑，躲避，
进入缭绕的高香、圣像、教堂的哼唱，
进入自己虚假的善心、遗物、传说，
和他人在一起，他们像你一样假装。
但是都有下场。延续几百年的事也在消亡。
海岛和大陆的萨满喋喋不休、语焉不详，
但是唤醒不了、唤醒不了悲惨的亡灵。
我看见发霉的祭坛，寺庙变成博物馆，
听见凯旋的歌声，但他们不知道那是悲悼哀歌。
面对“完了”时候的亮光直揉眼睛，
寻觅打碎的有善恶字样的石碑。
而高贵的思想在说：注定倒下的就让它倒下。
让新部落接受赠礼，自己的死期。
让他们统治大地，在废墟上跳舞欣喜。
——《美丽的年代（一九一三）》
