▶故土追忆【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
在一个透明圆球的中心，
上面是天父上帝，不高大，胡子修剪整齐，
安坐着手拿一本书，有乌云包围。
他朗读咒文，万物即刻造出。
大地刚一出现，立即长出草木。
绿色的山丘提供给了我们，
敞开的雾团投下的光线也赠给我们。
谁的手拿着这个圆球？肯定是圣子。
整个人间都在其中，天堂和地狱在内。
——《人间乐园》
关注
何谈安宁？那么多张脸，
他们活过又消失。“你们在哪里？”
我问，想记住
嘴唇、眼睑的形状和温热的触摸。
但每天记忆越来越倦怠。
所以，人啊，我自问，你想不再做梦？
——《彼岸》
好也罢坏也罢——一生都过完，
宽恕的花园把大家都聚集。
Mavet, mors, mirtis, thanatos, smrt.
就这样结束，事物的面目就是这样，
我习惯称之为“我的”之一切。
就这样结束，精神状态就是这样。
绝对的寒冷。我怎么迈过这道门槛？
我寻找什么对抗smrt最有力，
我认为，是音乐。巴洛克风格的音乐。
我要找到一个使得万物真实的核心，
永远希望找到它——就在明天。
但愿我能够说出：“我已经满足，
凡是今生可以体验的，我都体验过。”
但是我像一个怯懦的人拉开窗帘，
张望一场无法理解的漫长的盛宴。
死亡点滴来临的进程嘲弄我。
双腿无力、心悸、上山路难行。
除了我力不从心的躯体，
像在高山巢穴里，精神清醒。
但是哮喘把我百般羞辱，
掉头发、掉牙令我痛苦。