▶面对大河【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
风用雪花覆盖了那些印迹，
大地带走了所有的尖叫，
如今已无人记得，
那是怎么回事，何时发生。
只有金光闪闪的十音节诗
在持续，
且将一直继续，
凭着自身和谐的原因。
而我，后来，带着一丝愁绪
回到他的大海墓地，
在每天被开启的中午时分。
——《朗诵》
关注
由于思想和肉体的脆弱，
由于你对我们命运的柔情，
我召唤你，你将在人们中间
虽然你曾在诗中写道：“我不存在。”
“我不存在，多么愉快。”
但这绝不意味着：I do not exist，
也并非：Je n'existe pas，而是斯拉夫语的
Mene netu，仿佛来自东方。
而实际上，在赞美存在的同时：
爱抚的愉悦，在沙滩上奔跑的愉悦，
山中漫步的愉悦，甚至耙干草的愉悦，
你渐渐消失，为了以非人的形式延续。
——《在加勒比海岛屿上翻译安娜·希维尔什琴斯卡》
尽管我们完全不清楚，什么是永恒。
而肉体是最具神秘性，
因为必死无疑的它，想保持洁净，
想摆脱那个喊着“我！”的灵魂。