水在夜里

【西】佩德罗·萨利纳斯

水在夜里，游疑的蛇，
低声嘶叫着不知道方向；
哪一天是雪，哪一天是海？告诉我。
哪一天是云，是回声
来自你和干枯的河床？
告诉我。
——我不说：在你的嘴唇间有我，
我给你吻，不给你光亮。
你只要夜间的同情就够了
其余的都留给
阴影，因为我被创造
是为了从不发问的嘴唇的渴。