对一些人来说，活着

【西】路易斯·塞尔努达

对一些人来说，活着就是赤脚踩在玻璃上；对另一些人，活着是面对面地看太阳。
海滩靠着每一个死掉的孩子来计算时辰和日期。一朵花开了，一座塔塌了。
一切都一样。我伸出手，没有下雨。我踩上玻璃，没有太阳。我朝着月亮望去，没有海滩。
不过如此。你的命运就是看着一座座塔耸起，一朵朵花开放，一个个孩子死去；除此之外，好像不成副的纸牌。