#夏日走过山间〔美〕约翰·缪尔
接近中午，酷热来袭，羊群艰难地喘着气，纷纷向树荫奔去。在烈日的炙烤下，我们几个人则急切地寻找近处白雪皑皑的山峦以及潺潺的溪流，只可惜除了明晃晃的日光之外，只能看到那向远处延伸的山麓、丘陵，其中还布满了灌木、树丛以及外露的板岩，山麓看起来崎岖不平。山麓上生长的大多是三十到四十英尺高的蓝橡树，树叶泛着淡淡的蓝绿色，树皮是白色的，在最贫瘠的土地或岩石缝隙中顽强地生长。在很多地方，我们都能看到被青苔覆盖的尖锐板岩在黄褐色的草丛中凸起，乍一看这些板岩就像乱葬岗上的墓石。
关注
那一刻我们被群山包围着，已融入群山之中，它们燃起了我们心中的热情，触动了我们的神经，将我们的每一个毛孔和细胞都填满。这种美将我们的肉体变得如玻璃一般透明，成为这种美不可或缺的一部分，就和空气、树木、溪流和岩石一样，在太阳的照射下以同样的方式颤动着。大自然和我们合二为一，我们既不老态龙钟，也不青春年少，既没有疾病，也无所谓健康，总之一切都处在不灭的永恒之中。此时，我仿佛和大地、蓝天一样，不需要食物或呼吸，天哪！这个变化是那样神秘、那样突然、那样彻底！曾经肉体的牵绊在记忆中已经慢慢模糊，仅能作为我在这个世界存在的凭据。因为生命所处的环境发生如此突变，我们感受到了前所未有的新鲜感！
