#夏日走过山间〔美〕约翰·缪尔
接近中午，酷热来袭，羊群艰难地喘着气，纷纷向树荫奔去。在烈日的炙烤下，我们几个人则急切地寻找近处白雪皑皑的山峦以及潺潺的溪流，只可惜除了明晃晃的日光之外，只能看到那向远处延伸的山麓、丘陵，其中还布满了灌木、树丛以及外露的板岩，山麓看起来崎岖不平。山麓上生长的大多是三十到四十英尺高的蓝橡树，树叶泛着淡淡的蓝绿色，树皮是白色的，在最贫瘠的土地或岩石缝隙中顽强地生长。在很多地方，我们都能看到被青苔覆盖的尖锐板岩在黄褐色的草丛中凸起，乍一看这些板岩就像乱葬岗上的墓石。
关注
百合周围的树木，也像百合一样完美，像百合的叶子一样，它们的枝干也是规律的轮生。今天晚上和往常一样，营地的篝火释放出夺目的光彩，仿佛对火光触及的一切都施了魔法。我躺在杉树下面，看着那些尖塔般的树梢插入满是星斗的夜空，感觉美妙极了。这时候的天空无疑像一片广袤的草场，闪烁着如盛开的百合一般的星云。在如此珍贵的夜晚，我怎么舍得闭上眼睛呢？
